だから、もう泣かないで(So Please Don’t Cry Anymore) || 暁Records

da kara, mou nakanaide
So Please Don’t Cry Anymore

original: 月面ツアーへようこそ / G Free
arrangement: Stack Bros.
lyrics/vocals: Stack
album: 例大祭13会場限定おまけCD
circle: 暁Records

Requested by IslandOfApples



絶縁体 (Insulator) || 幽閉サテライト


original: 東方妖怪小町
arrangement: HiZuMi
lyrics: かませ虎
vocals: senya
album: 東方外來韋編 Strange Creators of Outer World
circle: 幽閉サテライト

Requested by Kaori Hanayama


鈴の音(Sound Of The Bell) ||少女フラクタル

suzu no ne
Sound Of The Bell

original: 明治17年の上海アリス
arrangement: でいたらぼっち
lyrics: かませ虎
vocals: 天宮みや、如月鈴
album: 必然のカタストロフィ
circle: 少女フラクタル

Requested by Chuugen Hotaru

Fun Fact: Kisaragi Rin’s given name Rin is written with the kanji for “Bell”.
Out of the three Shoujo Fractal girls, I liked Kisaragi Rin the most, so it’s kind of a shame that she didn’t appear anymore after the first two albums.


造花であろうとした者 (The One That Tried To Be Artificial Flowers) || 幽閉サテライト

zouka de arou to shita mono
The One That Tried To Be Artificial Flowers

original: 二色蓮花蝶 ~ Ancients
arrangement: HiZuMi, Must Noise
lyrics: かませ虎
vocals: senya
album: 造花であろうとした者
circle: 幽閉サテライト

Requested by Rachel Lee


イーハトーヴのまぼろし (Illusion of Ihatov) || 暁Records

ihatov no maboroshi
Illusion of Ihatov

original: 遠野幻想物語
arrangement: Stack Bros.
lyrics/vocals: Stack
album: C90会場限定おまけCD
circle: 暁Records

Requested by Tekashi

1) Ihatov is a fictive place where Miyazawa Kenji’s (a Japanese author) stories and poems are set. It’s a very mysterious one. If you want to read up more info about it, take a look at this article!
2) The “untranslated” parts are written in the language of youkai, thus “we humans cannot understand it” (comment by Stack).
3) Mayohiga is a place full of cats. Its name would translate to “Stray House”. As I commented on “Destiny ~ Spring has come at last”: Blame Chen!


二人ジェラシー (Our Jealousy) || 幽閉サテライト

futari jerashii
Our Jealousy

original: 緑眼のジェラシー
arrangement: でいたらぼっち/HiZuMi
lyrics: かませ虎
vocals: senya
album: 残響は鳴り止まず/幽閉サテライト Sample 06
circle: 幽閉サテライト

Requested by Chuugen Hotaru


梔子と向日葵(A Gardenia And A Sunflower) || Satellite Himawari

kuchinashi to himawari
A Gardenia And A Sunflower

original: 今昔幻想郷 ~ Flower Land
arrangement: あるす
lyrics: ?
vocals: ?
circle: Satellite Himawari
album: 例大祭14記念CD

Requested by Kaleival


夜間飛行(Night Flight) || 発熱巫女~ず


yakan hikou
Night Flight

original: 夜のデンデラ野を逝く
arrangement: Tim Vegas
lyrics: 宇田敬子 (Uda Keiko)
vocals: 舞花 (Maika)
album: TWICE
circle: 発熱巫女~ず (Hatsunetsumiko’s)

Requested by Eiki.

According to Tim Vegas’ Twitter, Uda Keiko is the same person as Chen-U. The way he phrased it seems a bit mysterious though, for whatever reasons that may be. lol