senya

スクリーミング・タイラント [Screaming Tyrant] || 幽閉サテライト

スクリーミング・タイラント
Screaming Tyrant

original: 始原のビート ~ Pristine Beat [Primordial Beat ~ Pristine Beat]
from: 東方輝針城 ~ Double Dealing Character

arrangement: SeiuChi
lyrics: かませ虎 (kamase-tora)
vocals: senya
album: 零れずの願いゴト [Wishes That Won’t Spill Out]
circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)


!IMPORTANT NOTICE!

You can now buy all of Yuuhei’s albums as digital copies on DLsite.com. This way, you can support the circle without having to pay expensive fees because of shipping and taxes if you live overseas! You pay the same price as a physical copy would cost. The shop is also available in English. They offer downloads from quite a few circles, so be sure to check it out! You don’t have any excuse to not buy albums anymore now! lol

I’m kinda hyped to work on the other songs of the “Screaming”-series as well, so expect them soon! They don’t follow the same storyline though.


(more…)

Advertisements

絶縁体 (Insulator) || 幽閉サテライト

絶縁体
zetsuentai
Insulator

original: 東方妖怪小町
arrangement: HiZuMi
lyrics: かませ虎
vocals: senya
album: 東方外來韋編 Strange Creators of Outer World
circle: 幽閉サテライト

Requested by Kaori Hanayama


(more…)

造花であろうとした者 (The One That Tried To Be Artificial Flowers) || 幽閉サテライト

造花であろうとした者
zouka de arou to shita mono
The One That Tried To Be Artificial Flowers

original: 二色蓮花蝶 ~ Ancients
arrangement: HiZuMi, Must Noise
lyrics: かませ虎
vocals: senya
album: 造花であろうとした者
circle: 幽閉サテライト

Requested by Rachel Lee


(more…)

二人ジェラシー (Our Jealousy) || 幽閉サテライト

二人ジェラシー二人ジェラシー
futari jerashii
Our Jealousy

original: 緑眼のジェラシー
arrangement: でいたらぼっち/HiZuMi
lyrics: かませ虎
vocals: senya
album: 残響は鳴り止まず/幽閉サテライト Sample 06
circle: 幽閉サテライト

Requested by Chuugen Hotaru


(more…)

もののけグルーヴ (Ghost Groove) || 幽閉サテライト

もののけグルーヴ
mononoke guruuvu
Ghost Groove

original: 東方妖怪小町
arrangement: Must Noise
lyrics: かませ虎
vocals: senya
album: 造花であろうとした者
circle: 幽閉サテライト

“Mononoke” are especially evil spirits, but I translated it as simply “ghosts” cuz that sounds funkier B)

(more…)

初めましてを繋いで (Connecting Greetings) || 幽閉サテライト

初めましてを繋いで
“hajimemashite o tsunaide”
Connecting Greetings

original: ~博麗神社~
music/lyrics: 奥山ナマリ
vocals: senya
album: 森羅万象に触れて
circle: 幽閉サテライト

This is a Satellite original. The original melody “~Hakurei Shrine~” was composed and arranged by Okuyama Namari.


(more…)

[Translation] 夏季異変 (The Summer Incident) || 幽閉サテライト

夏季異変
natsuki ihen
“The Summer Incident”

composition/lyrics: かませ虎
arrangement: でいたらぼっち
vocals: senya
album: 造花であろうとした者
circle: 幽閉サテライト


I thought about translating this one not only because I love it, but also because it describes exactly what is happening right now: we’re in the middle of September, but we have over 30°C every day… It’s an incident!!!! Who is the culprit???
Anyways, this song also contains references to EoSD, PCB, SA and MoF!


(more…)