錆びたナイフ sabita naifu Rusted Knife original: フラワリングナイト (Flowering Night) from: 東方紅魔館 ~ the Embodiment of Scarlet Devil arrangement: HiZuMi lyrics: かませ虎 (kamase-tora) vocals: 天宮みや (Amamiya Miya) album: 東方compilation CD 萃星霜 (Touhou compilation CD Suiseisou) / 不可測的メトロポリス (Fukasokuteki Metropolis) circle: 少女フラクタル (Shoujo Fractal)
ヘレネの涙 helene no namida Helen's Tears original: ラクトガール ～ 少女密室 from: 東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil arrangement/lyrics: コンプ (Comp) vocals: ランコ (Ranko) album: 異端審問 (Itanshinmon) circle: 豚乙女 (BUTAOTOME)
I don’t think I have to tell you about Macbeth and Ikaros, but Ajax’s and Helen’s origins may not be known to many people. They are figures from Greek mythology about the Trojan War. Helen was the reason the war broke out after she got abducted by Prince Paris of Troy, although promised to Kind Menelaus of Sparta. Additionally, she was described as the most beautiful woman to ever exist.
Ajax was one of the heroes of the Trojan War. After Achilles was killed, Ajax insisted he should get his armor. However, when it was given to Odysseus instead, he set out to kill him but was manipulated by Athena to kill the spoil of the Greek army. This filled him with so much shame, he eventually committed suicide.
つぶれるりゆう tsubureru riyuu Reasons You'll Be Crushed original: 魔法少女達の百年祭 [The Centennial Festival for Magical Girls] from: 東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil arrangement: パプリカ (Paprika) lyrics: コンプ (Comp) vocals: ランコ (Ranko) album: 疑似家族入門 (Giji Kazoku Nyuumon) circle: 豚乙女 (BUTAOTOME)
花とあめ hana to ame Flowers And Rain original: 上海紅茶館 ～ Chinese Tea [Shanghai Teahouse ~ Chinese Tea] from: 東方紅魔館 ~ the Embodiment of Scarlet Devil arrangement: SeiuChi lyrics: かませ虎 (kamase-tora) vocals: Yuzurisa album: EXsample17 circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
Now that Yuzuki Risa left Yuuhei Satellite, I don’t think they’ll ever release this sample song on a future album. Which is a shame, because it’s really beautiful and so much unlike their usual style! I still hope I’m wrong though and you’ll be able to enjoy this song one day as well.
月輪に巡らされた記憶 gachirin ni megurasareta kioku Memories Returning When The Moon is Round original: 亡き王女の為のセプテット/フラワリングナイト/永夜抄 ～ Eastern Night. [Septette for the Dead Princess/Flowering Night/Imperishable Night ~ Eastern Night] from: 東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil/東方永夜抄~Imperishable Night arrangement: Iceon lyrics/vocals: senya album: 月輪に巡らされた記憶 (Gachirin ni Megurasareta Kioku) circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
Re:BLOOD GATE original: U.N.オーエンは彼女なのか？/メイドと血の懐中時計 [U.N. Owen Was Her?/The Maid and the Pocket Watch of Blood] from: 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil arrangement/lyrics: ACTRock vocals: cheluce album: Re:BLOOD GATE circle: イノライ (Inorai)
くだらない自由 kudaranai jiyuu Worthless Liberty original: ヴワル魔法図書館/ラクトガール～少女密室 [Voile, the Library of Magic/Locked Girl ~ The Girl's Secret Room] from: 東方紅魔館 ~ the Embodiment of Scarlet Devil arrangement: K2 lyrics: 黒岩サトシ (Kuroiwa Satoshi) vocals: るな (Luna) album: 絡紅 -karaKURENAI- circle: C-CLAYS
Surfin' Cirno original: おてんば恋娘 [Beloved Tomboyish Daughter] from: 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil arrangement: Stack Bros. lyrics/vocals: Stack album: STILL HERE circle: 暁Records
Well, this certainly took me a while. The spoken parts have all been missing from the lyric sheet, so they had to be transcribed by ear. If I made any mistakes, I sincerely apologize!
Anytime original: 亡き王女の為のセプテット/ツェペシュの幼き末裔 [Septette for the Dead Princess/The Young Decendant of Tepes] from: 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil arrangement: K2 lyrics: 黒岩サトシ (Kuroiwa Satoshi) vocals: るな (Luna) album: karaKURENAI -絡紅- circle: C-CLAYS
Dream-away original: U.N.オーエンは彼女なのか？/紅楼～Eastern Dream... [U.N. Owen Was Her?/Scarlet Tower ~ Eastern Dream...] from: 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil arrangement: K2 lyrics: 黒岩サトシ (Kuroiwa Satoshi) vocals: るな (Luna) album: 絡紅 -karaKURENAI- circle: C-CLAYS