the embodiment of scarlet devil

花とあめ [Flowers And Rain] || 幽閉サテライト

花とあめ
hana to ame
Flowers And Rain

original: 上海紅茶館 ~ Chinese Tea [Shanghai Teahouse ~ Chinese Tea]
from: 東方紅魔館 ~ the Embodiment of Scarlet Devil

arrangement: SeiuChi
lyrics: かませ虎 (kamase-tora)
vocals: Yuzurisa
album: EXsample17
circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)

Now that Yuzuki Risa left Yuuhei Satellite, I don’t think they’ll ever release this sample song on a future album. Which is a shame, because it’s really beautiful and so much unlike their usual style! I still hope I’m wrong though and you’ll be able to enjoy this song one day as well.


(more…)

月輪に巡らされた記憶 [Memories Returning When The Moon is Round] || 幽閉サテライト

月輪に巡らされた記憶
gachirin ni megurasareta kioku
Memories Returning When The Moon is Round

original: 亡き王女の為のセプテット/フラワリングナイト/永夜抄 ~ Eastern Night. [Septette for the Dead Princess/Flowering Night/Imperishable Night ~ Eastern Night]
from: 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil/東方永夜抄~Imperishable Night

arrangement: Iceon
lyrics/vocals: senya
album: 月輪に巡らされた記憶 (Gachirin ni Megurasareta Kioku)
circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)


(more…)

Re:BLOOD GATE || イノライ

Re:BLOOD GATE

original: U.N.オーエンは彼女なのか?/メイドと血の懐中時計 [U.N. Owen Was Her?/The Maid and the Pocket Watch of Blood]
from: 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil

arrangement/lyrics: ACTRock
vocals: cheluce
album: Re:BLOOD GATE
circle: イノライ (Inorai)

(more…)

くだらない自由 [Worthless Liberty] || C-CLAYS

くだらない自由
kudaranai jiyuu
Worthless Liberty

original: ヴワル魔法図書館/ラクトガール~少女密室 [Voile, the Library of Magic/Locked Girl ~ The Girl's Secret Room]
from: 東方紅魔館 ~ the Embodiment of Scarlet Devil

arrangement: K2
lyrics: 黒岩サトシ (Kuroiwa Satoshi)
vocals: るな (Luna)
album: 絡紅 -karaKURENAI-
circle: C-CLAYS

(more…)

Surfin’ Cirno || 暁Records

STILLHERE_jacket_1500Surfin' Cirno

original: おてんば恋娘 [Beloved Tomboyish Daughter]
from: 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil

arrangement: Stack Bros.
lyrics/vocals: Stack
album: STILL HERE
circle: 暁Records

Well, this certainly took me a while. The spoken parts have all been missing from the lyric sheet, so they had to be transcribed by ear. If I made any mistakes, I sincerely apologize!


(more…)

Anytime || C-CLAYS

Anytime

original: 亡き王女の為のセプテット/ツェペシュの幼き末裔 [Septette for the Dead Princess/The Young Decendant of Tepes]
from: 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil

arrangement: K2
lyrics: 黒岩サトシ (Kuroiwa Satoshi)
vocals: るな (Luna)
album: karaKURENAI -絡紅-
circle: C-CLAYS

(more…)

Dream-away || C-CLAYS

Dream-away

original: U.N.オーエンは彼女なのか?/紅楼~Eastern Dream... [U.N. Owen Was Her?/Scarlet Tower ~ Eastern Dream...]
from: 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil

arrangement: K2
lyrics: 黒岩サトシ (Kuroiwa Satoshi)
vocals: るな (Luna)
album: 絡紅 -karaKURENAI-
circle: C-CLAYS

(more…)

Now and Then || C-CLAYS

c95_karakurenai

Now and Then

original: 上海紅茶館~Chinese Tea/明治十七年の上海アリス [Shanghai Teahouse ~ Chinese Tea/Shanghai Alice of Meiji 17]
from: 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil

arrangement: K2
lyrics: 黒岩サトシ (Kuroiwa Satoshi)
vocals: るな (Luna)
album: 絡紅 -karaKURENAI-
circle: C-CLAYS

After experimenting a bit, it seems C-CLAYS has found their new direction! I’m a bit sad Rumico isn’t featured in this album, but Luna is doing an amazing job! I hope they’ll continue to release game-based albums, since somehow I think that’s a cool idea lol


(more…)

Do You Remember Me || 暁Records


Do You Remember Me

original: 亡き王女の為のセプテット [Septette for the Dead Princess]
from: 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil

arrangement: ねこ☆まんじゅう (Neko☆Manjyu)
lyrics/vocals: Stack
album: STILL HERE
circle: 暁Records

(more…)

翠碧DRAGON [Jade DRAGON] || 暁Records

翠碧DRAGON
cuìbì
Jade DRAGON

original: 上海紅茶館 ~ Chinese Tea [Shanghai Teahouse ~ Chinese Tea]
from: 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil

arrangement: Stack Bros.
lyrics/vocals: Stack
album: STILL HERE
circle: 暁Records


翠碧(cuìbì) is Chinese, but as far as I could see, it’s not an existing word. The characters stand both for the color blue/green or jade though.


(more…)