秘めやかなる背徳 (A Soon-To-Be-Hidden Corruption) || 幽閉サテライト

himeyaka naru haitoku
A Soon-To-Be-Hidden Corruption

original: 魔術師メリー [Merry the Magician]
from: 蓮台野夜行 ~ Ghostly Field Club

arrangement: HiZuMi
lyrics: Yuzurisa
vocals: Yuzurisa, 兎明 (Toa)
album: 今、誰か為のかがり火へ (Ima, Dareka Tame no Kagaribi e)
circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)



泡を抱いたままで (Whilst Embraced by Foam) || 幽閉サテライト

awa o daita mama de
Whilst Embraced by Foam

original: 秘境のマーメイド (Mermaid from the Uncharted Land)
from: 東方輝針城 ~ Double Dealing Character

arrangement: Must Noise
lyrics: 奥山ナマリ (Okuyama Namari)
vocals: 兎明 (Toa)
album: 今、誰か為のかがり火へ (Ima, Dareka no Kagaribi e)
circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)


夢夢振り返らないで [You Absolutely Mustn’t Look Back] || 幽閉サテライト

yumeyume furikaeranaide
You Absolutely Mustn’t Look Back

original: 彼岸帰航 ~ Riverside View [Higan Retour ~ Riverside View]
from: 東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View

arrangement: Must Noize
lyrics: 奥山ナマリ (Okuyama Namari)
vocals: 兎明 (Toa)
album: 明鏡止水 (Meikyoushisui)
circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)


ボクの色になる [Become My Color] || 幽閉サテライト

boku no iro ni naru
Become My Color

music: 神奈森ユウ (Kanamori Yuu)/HiZuMi
lyrics: かませ虎 (kamase-tora)
vocals: 兎明 (Toa)
album: 零れずの願いゴト [Wishes That Won’t Spill Out]
circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)

Sorry for the delay of this translation, but the current week was crazy! There were too many deadlines to hit and too much things to do…
Also, this blog recently had its third birthday! Time sure flies by past, huh? There won’t be anything fancy because of this occasion, but I’ll promise to improve more and more over the years, okay? (haha)

Coming to “boku no iro ni naru”, it’s my favorite track of Yuuhei’s new album and also a Yuuhei-original, although the whole album is great overall. I feel Yuuhei slowly turns back to their roots (I’m referring to スクリーミング・タイラント (Screaming Tyrant) which follows the same concept as スクリーミング・テンペスト (Screaming Tempest) and スクリーミング・インフェルノ (Screaming Inferno) as well as Iceon’s comeback) although there are so many new members now. I’m glad they finally found some great people now though, since they once said they’d be searching for them!
Toa is a really great vocalist and I adore her strong, deep voice. I’m glad she coveres so many old Yuuhei songs as well as delivering several splendid new ones!