最後の忠誠を [My Final Loyality] || 幽閉サテライト

最後の忠誠を
saigo no chuusei o
My Final Loyality

original: メイドと血の懐中時計
from: 東方萃夢想 ~ Immaterial and Missing Power

arrangement: SHiN
lyrics/vocals: Marcia
album: Compilation CD-BOOK 東方玉手箱
circle: Melonbooks Records/幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)

Continue reading “最後の忠誠を [My Final Loyality] || 幽閉サテライト”

無音の美 [The Beauty of Silence] || 豚乙女

無音の美
muon no bi
The Beauty of Silence

original: お宇佐さまの素い幡
from: 東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View

arrangement/lyrics: コンプ (Comp)
vocals: ランコ (Ranko)
album: Compilation CD-BOOK 東方玉手箱
circle: Melonbooks Records/豚乙女 (BUTAOTOME)

Continue reading “無音の美 [The Beauty of Silence] || 豚乙女”

Sky dust || イノライ

Sky dust

original: 感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind
from: 東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object

arrangement/lyrics: ACTRock
vocals: cheluce
album: Compilation CD-BOOK 東方玉手箱
circle: Melonbooks Records/イノライ (Inorai)

The English chorus of this song is really beautiful (˘ω˘) It’s very different from the usual Inorai ballad, but that makes it a different type of amazing!

This compilation CD-Book is packed with great songs again, so expect more translations to come!


Continue reading “Sky dust || イノライ”