translation

似て非なる者 [A Counterfeit] || 幽閉カタルシス

似て非なる者
nitehinaru mono
A Counterfeit

composition: でいたらぼっち (Deitarabocchi)
arrangement: でいたらぼっち/HiZuMi
lyrics: かませ虎 (kamase-tora)
vocals: senya
album: 疾走する悲しみの中で (Shissou suru Kanashimi no Naka de)
circle: 幽閉カタルシス (Yuuhei Catharsis)

This is an image song for Battleship Mutsu.


(more…)

深海より愛を込めて [From the Deep Sea with Love] || 幽閉カタルシス

深海より愛を込めて
shinkai yori ai o komete
From the Deep Sea with Love

original: 敵艦隊、見ゆ! [Enemy Fleet, Spotted!]
from: 艦隊これくしょん (Kantai Collection)

arrangement: HiZuMi
lyrics: かませ虎 (kamase-tora)
vocals: senya
album: 深海より愛を込めて (Shinkai Yori Ai o Komete)
circle: 幽閉カタルシス (Yuuhei Catharsis)

(more…)

今を愛せるよ [Let Me Love the Present] || 幽閉サテライト

今を愛せるよ
ima o aiseru yo
Let Me Love the Present

original: 魔法少女十字軍 [Magical Girl's Crusade]
from: 蓮台野夜行 ~ Ghostly Field Club

arrangement: 神奈森ユウ (Kanamori Yuu)
lyrics: かませ虎 (kamase-tora)
vocals: Marcia
album: 東方Compilation CD-BOOK 萃星霜 参
circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)

This song feels like a short fanfiction about what would happen to our beloved Hifuu girls if one of them died :) Get ready for the angst and suffering my friends!

(more…)

泣き虫な君 [You’re A Crybaby] || 豚乙女

泣き虫な君
nakimushi na kimi
You're A Crybaby

original: 大空魔術 ~ Magical Astronomy [Celestial Wizardry ~ Magical Astronomy]
from: 大空魔術 ~ Magical Astronomy

arrangement/lyrics: パプリカ (Paprika)
vocals: ランコ (Ranko)
album: まじっく・らんたん (Magic Lantern)
circle: 豚乙女 (Butaotome)

(more…)

彼岸花 [Red Spider Lily] || EastNewSound

彼岸花
higanbana
Red Spider Lily

original: 六十年目の東方裁判 ~ Fate of Sixty Years [Eastern Judgement in the Sixtieth Year ~ Fate of Sixty Years]
from: 東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View

arrangement: 黒鳥 (Kokuchou)
lyrics/vocals: 紫咲ほたる (Hotaru Murasaki)
album: Egoistic Flame
circle: EastNewSound

(more…)

脳ブレンド [Brain-Blend] || 豚乙女

脳ブレンド
noublend
Brain-Blend

original: 夜空のユーフォーロマンス [UFO Romance in the Nightsky]
from: 東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object

arrangement: コンプ (Comp)
lyrics/vocals: ランコ (Ranko)
album: まじっく・らんたん (Magic Lantern)
circle: 豚乙女 (Butaotome)

(more…)

神様Rains [God Rains] || イノライ

神様Rains
kami-sama
God Rains

original: 少女が見た日本の原風景/信仰は儚き人間の為に [The Primal Scene of Japan the Girl Saw/Faith Is For the Transient People]
from: 東方風神録 ~ Mountain of Faith

arrangement/lyrics: ACTRock
vocals: cheluce
album: 東方Compilation CD-BOOK 萃星霜 参 (Touhou Compilation CD-Book Suieisou San)
circle: イノライ (Inorai)

(more…)

花とあめ [Flowers And Rain] || 幽閉サテライト

花とあめ
hana to ame
Flowers And Rain

original: 上海紅茶館 ~ Chinese Tea [Shanghai Teahouse ~ Chinese Tea]
from: 東方紅魔館 ~ the Embodiment of Scarlet Devil

arrangement: SeiuChi
lyrics: かませ虎 (kamase-tora)
vocals: Yuzurisa
album: EXsample17
circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)

Now that Yuzuki Risa left Yuuhei Satellite, I don’t think they’ll ever release this sample song on a future album. Which is a shame, because it’s really beautiful and so much unlike their usual style! I still hope I’m wrong though and you’ll be able to enjoy this song one day as well.


(more…)

雨のちハイエンド [High-End After the Rain] || 少女フラクタル

雨のちハイエンド
amenochi high-end
High-End After the Rain

music/lyrics: 奥山ナマリ (Okuyama Namari)
vocals: 天宮みや (Amamiya Miya)
album: 輪廻知らずの愛 (Rinne Shirazu no Ai)
circle: 少女フラクタル (Shoujo Fractal)

This is a theme song for Nitori Kawashiro.

Usually I’m no big fan of the Fractal vocalists, but this one was done for a friend’s friend.


(more…)

DESTINE ASH || イノライ

DESTINE ASH

original: 亡き王女の為のセプテット [Septette for the Dead Princess]
from: 東方紅魔館 ~ the Embodiment of Scarlet Devil

arrangement/lyrics: ACTRock
vocals: cheluce
album: DESTINE ASH/Love Love Scarlet
circle: イノライ (Inorai)


(more…)